Когда приходится часто переводить с английского на русский (или обратно), то быстро обзаводишься кучей всевозможных словарей – техническими, медицинскими, фразеологическими. Перевод одной и той же фразы может быть разным для разных сфер жизни. Постоянно проверять все по бумажным изданиям не очень удобно. Пользоваться онлайн переводчиком тоже не самое лучшее решение – у него гораздо меньше настроек, чем у специализированной программы и велик риск перевода с презабавными ошибками, которые недопустимы в работе. Да и держать все время подключение к интернету тоже не всегда возможно.
Как пример – работа по переводу занимала много сил (даже физических), поскольку нужно было все проверить по словарю. В разных сочетаниях одни и те же слова имели разный смысл, поэтому приходилось ворошить кучу литературы. На что уходило время и силы. То самое время, когда можно было переводить дальше, приходилось топтаться на месте и проверять текст по бумажным словарям. Разным словарям.
Так как нам качественно переводить любой текст не тратя на это лишнее время?
Можно и дальше по старинке все проверять по бумажным книгам. Это проверенный и медлительный метод. Можно проверять все на сайтах онлайн перевода. Но спектр предоставляемых там словарей не так уж и широк. И управляемость процессом перевода отсутствует – разве что можете указать на какой язык перевести. А потом долго перебирать все возможные варианты перевода каждой фразы. А можно воспользоваться качественным и надежным инструментом - словарем ABBYY Lingvo x5. Он позволит вам иметь ВСЕ словари в одном месте, быстро и точно переводить любые фразы и предложения и при этом есть возможность обучаться английскому(и другим языкам)! Встречайте — словарь ABBYY Lingvo x5!
Это не просто переводчик. Программа имеет массу встроенных словарей. Не секрет, что слово "плечо" имеет совершенно разный смысл в медицине и механике. И таких примеров не счесть. ABBYY Lingvo x5 умеет переводить текст, применяя разные словари, что исключит забавные при прочтении, но недопустимые в работе ошибки. Это особенно важно, если вы нуждаетесь в переводе в силу профессиональной деятельности. Специализированный текст с базовыми знаниями иностранного языка не перевести самому.
Эта же программа поможет вам с изучением английского языка. Ее встроенные средства имеют интерактивную программу обучения. ABBYY Lingvo x5 20 языков Профессиональная версия сразу включает 20 языков!
Качайте ABBYY Lingvo x5 сейчас, переводите и изучайте другие языки!
Итак, если вы хотите переводить быстро, качественно, без ошибок и при этом еще и улучшать свои знания каждый день, то программа словарь ABBYY Lingvo x5 это ваш выбор!
